Tim Cook won’t pay for Apple’s offshore billions until tax laws catch up with the ‘digital age’ Kirsty Styles 10 years ago