How scientists recreated a monster wave that looks like Hokusai’s famous image The Conversation 6 years ago